Школа та освіта

Школа

Діти, переміщені з України, мають вільний і необмежений доступ до австрійської системи освіти. Водночас вони підлягають обов’язковій освіті в Австрії у віці від 6 до 15 років.

Для реєстраціі в австрійській школі, дитина повинна встати на облік в поліції.
Міністерство освіти зібрало на центральній інформаційній сторінці інформацію для учнів та батьків, які втекли з України до Австрії.
Крім того, в департаментах освіти федеральних земель створено контактні пункти (pdf-файли), куди можуть звертатися сім'ї біженців з дітьми шкільного віку.
Корисні поради про те, як підтримати дитину при вступі до німецькомовної школи або дитячого садка, а також основну інформацію про австрійську систему освіти ви знайдете в нашій статті "Як допомогти дитині адаптуватися на новому місці, не знаючи мови" (українською мовою).

Шкільні психологічні консультації

Корисні публікації

Реєстрація школи у федеральних землях

Необхідні документи (за наявності): посвідчення особи, паспорт, реєстрація проживання, шкільні оцінки.

Більш детальна інформація про школи за федеральними землями

Відень:
Інформація про відвідування школи у Відні (українською мовою).
Онлайн-форма для реєстрації в школу у Відні доступна (українською мовою).
З вересня також буде проходити перехідний курс для молоді, яка зараз погано володіє німецькою мовою. До реєстрації.
Люди, які бажають працювати вчителем-носієм української мови, можуть зареєструватися тут.
Інформація для сімей з дітьми шкільного віку доступна на веб-сайті Управління освіти Відня, зокрема інформаційний лист від Управління освіти Відня «Сім’ї – нові у Відні» українською мовою.
Нижня Австрія:
Щодо місця в школі можна звернутися безпосередньо до керівництва відповідної школи та/або відповідального відділу освіти.
Контактні дані відповідних відділів освіти залежно від місця проживання.
Інформаційний лист про відвідування школи в Нижній Австрії від Дирекції освіти Нижньої Австрії (українською мовою).
Бургенланд:
Щоб отримати місце в школі, ви можете звернутися безпосередньо до керівництва відповідної школи, муніципалітету та/або відповідального відділу освіти.
Контактні дані Управління освіти та інша інформація
(українською мовою).
Інформаційний лист про відвідування школи в Бургенланді від Управління освіти (німецькою мовою).
Верхня Австрія:
За місцем у школі Ви можете звернутися безпосередньо до керівництва відповідної школи або відповідального відділу управління освіти.
Ви можете знайти контакти Управління освіти залежно від бажаного типу школи та іншу інформацію українською мовою і німецькою тут.
Каринтія:
Щоб отримати місце в школі, напишіть неофіційний запит на електронну адресу.
Будь ласка, додайте копію реєстрації проживання.
Інформаційний лист щодо реєстрації у школи в Каринтії українською мовою і німецькою мовою.
Штирія:
Якщо вам потрібне місце в початковій школі (приблизно 6 – 10 років), середній школі (приблизно 10 – 14 років) або політехнічній школі (приблизно 15 років) у Граці, будь ласка, зверніться до Департаменту освіти та інтеграції міста Грац , Keesgasse (Геезгассе) 6, 8010 Graz, електронна адреса, тел.: 0316 872 7474.
Якщо вам потрібне місце в початковій школі, середній школі або політехнічній школі в Штирії (за межами Граца), будь ласка, зв'яжіться безпосередньо зі школою чи освітнім регіоном (контактні дані див. нижче) або муніципалітетом, у якому ви проживаєте.
Якщо вам потрібне шкільне місце в AHS (загальна вища школа) або BMHS (професійно-технічна середня або вища школа) для молоді віком від 15 років, зв'яжіться безпосередньо зі школою або навчальним регіоном (дивіться контактну інформацію нижче).
Список контактів освітніх регіонів.
Якщо ви бажаєте працювати вчителем або волонтером для українських дітей, ви знайдете контактну форму тут.
Зальцбург:
Якщо вам потрібне місце в початковій школі, середній школі або політехнічному училищі, зареєструйтеся в муніципалітеті (службі громадян, відділі реєстрації) за місцем проживання.
У місті Зальцбург звертайтеся до B.I.K. Поради та інформація для батьків-іноземців Місто Зальцбург - B.I.K. - Консультаційний, інформаційний та координаційний центр
за посиланням bik-salzburg@gmx.at або +43 664 2037177.
Вам потрібні: довідка реєстрації проживання із зазначенням адреси (муніципалітет у землі Зальцбург), посвідчення особи ваше/дитини та останній шкільний атестат з країни походження (якщо є) у вигляді сканованої копії або фотографії, надіслані електронною поштою.
Якщо ви бажаєте місце в загальноосвітній середній/вищій школі або професійно-технічній середній/вищій школі (для молоді віком від 15 років), будь ласка, зв’яжіться безпосередньо зі школою. Лише якщо учень відвідував таку школу у своїй країні.
Тут ви знайдете контакти Департаменту освіти Зальцбурга, та посилання для пошуку школи.
Загальні питання про школу:
Інформаційний лист (українською мовою)
Тіроль:
Щоб отримати місце в школі в Тіролі, напишіть електронний лист із зазначенням імені та віку дитини, типу школи, яку ви відвідували, і вашого поточного місця проживання на адресу: ukraine-schulinfo@bildung-tirol.gv.at. Управління освіти підбере потрібну школу та повідомить про подальший процес.
Інформація (українською мовою).
Форарльберг:
Щоб отримати місце в початковій школі, середній школі чи політехнічному училищі, зверніться безпосередньо до школи чи муніципалітету. Щоб отримати шкільне місце в AHS або BMHS, надішліть електронний лист на адресу mustafa.can@bildung-vbg.gv.at.
Інформація (німецькою мовою).

Університет/Навчання

Спеціальна стипендія

„Ernst-Mach UKRAINE“

Надає підтримку для продовження навчання. Вона включає 715 євро/місяць до 21 місяця.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: якщо ви скористаєтеся перевагами стипендії, ви не зможете отримати фінансову підтримку від соціального забезпечення. У вас залишиться медичне страхування, але ви не отримуватимете жодної допомоги на харчування та проживання. Тому необхідно терміново повідомити відповіднУ службу соціального забезпечення, інакше слід очікувати правових наслідків.

Реєстрація (англійською мовою)

ÖH (Австрійська спілка студентів) пропонує поради щодо навчання для українців за електронною поштою: ukraine@oeh.ac.at

Інші посилання

Дитячі Садки

Інформацію про різні види догляду за дитиною залежно від віку дитини можна знайти у виданні „Österreichischer Bildungsweg“ ("Австрійський освітній шлях") (українською мовою).

Обов'язковий рік у дитячому садку

В Австрії існує загальний обов’язок нагляду за вашою дитиною в дитячому садку протягом останнього року перед початком школи (20 годин на тиждень). Якщо ваша дитина через досвід втечі від війни, інвалідність або подібне не готова відвідувати дитячий садок, існує можливість винятку - будь ласка, зверніться до відповідних відомств у федеральних землях.

Більше інформації про дитячі садки за федеральними землями

Відень:
Для отримання місця в дитячому садку у Відні, будь ласка, звертайтеся до пунктів обслуговування міста Відень.
Основний період реєстрації триває до 31 грудня. Реєстрація в цей період збільшує ваші шанси на отримання місця.
Уся необхідна інформація для запису на місце в дитячому садку та контактні адреси пунктів обслуговування у Відні (українською мовою).
Щоб отримати субсидоване місце в приватному дитячому садку у Відні, вашій дитині потрібен номер клієнта в довіднику дитячих садків Відня. Отримати його можна тут (зелена кнопка).
Список дитсадків, у яких ще є місця для українських дітей.
Нижня Австрія:
Щоб отримати місце в дитячому садку в Нижній Австрії, зверніться безпосередньо до свого муніципалітету. Гаряча лінія для дитячих садків Нижньої Австрії (з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00) доступна для питань щодо дитячих садків за номером 02742 9005 16980. Детальніша інформація.
Бургенланд:
Щоб отримати місце в дитячому садку в Каринтії, зверніться безпосередньо до свого муніципалітету.
Штирія:
Щоб отримати місце в дитячому садку в провінції Штирія, зверніться до муніципалітету (Виняток: Грац).
Список усіх дитячих садочків.
Консультацію щодо реєстрації, вартості тощо можна отримати у Kinderdrehscheibe (Асоціація для батьків, які потребують місця для догляду за дитиною) : тел. 0316 37 40 44
Звернутися за електронною адресою –Коротка інформація про "Kinderdrehscheibe" англійською та російською мовами.
Грац:
Ви можете зареєструватися на місце в дитячому садку в рамках процесу реєстрації на привітальному стенді міста Грац у залі D.
Усі українці, які вже зареєстровані, реєструють дитину в службі ABI за адресою Keesgasse 6. Запишіться на прийом онлайн або за телефоном +43 316 872 7474.
Верхня Австрія:
Щоб отримати місце в дитячому садку у Верхній Австрії, зверніться безпосередньо до потрібного дитячого садка або його організатора, щоб отримати інформацію про те, як зареєструватися. Якщо ви не впевнені, куди звернутися, департамент початкової освіти Управління освіти Верхньої Австрії пропонує точку контакту
(bd-ooe.post@bildung-ooe.gv.at).
Зальцбург:
Щоб отримати місце в дитячому садку в Зальцбурзі, зверніться безпосередньо до потрібного дитячого закладу, там вам нададуть інформацію про вільні місця та реєстрацію. Всі дитячі садки, ясла тощо в провінції Зальцбург.
Відповідальний орган і контакт: kinder@salzburg.gv.at або за телефоном +43 662 8042 5415 та +43 662 8042 2698.
Каринтія:
Щоб отримати місце в дитячому садку в Каринтії, зверніться безпосередньо до свого муніципалітету.
Початкова інформація (українською мовою).
Відповідальна пані Селіна Френцль, поштова адреса: selina.frenzl@ktn.gv.at,
тел.: 05 0536 16141 або за електронною адресою .
Форарльберг:
Щоб отримати місце в дитячому садку, зверніться безпосередньо до свого муніципалітету.
Тіроль:
Щоб отримати місце в дитячому садку, зверніться безпосередньо до свого муніципалітету.
Інформація про догляд за дітьми в Тіролі українською та німецькою мовами.

Школа та освіта

Школа

Реєстрація школи у федеральних землях

Університет/Навчання

Спеціальна стипендія

Дитячі Садки

інші теми

Прибуття в Австрію

Фінансові питання

Здоров’я

Житло

Робота

Курси німецької мови

Життя в Австрії

Пересування