Пересування

Автомобіль та визнання водійських прав

Інформацію про дорожні збори, страхування транспортних засобів, визнання водійських прав тощо можна знайти українською мовою в ÖAMTC (Австрійський автомобільний, мотоциклетний і туристичний клуб).

Українське посвідчення водія

 

Українські переселенці можуть продовжувати користуватися українськими водійськими посвідченнями в Австрії. Австрійське або міжнародне водійське посвідчення не потрібується.

  • ÖBB„Erstankunft Ukraine-Ticket“ ("Квиток першого прибуття в Україну") з першого листопада: видається всім особам з українським паспортом, які в'їжджають з боку України через кордони Чехії, Словаччини та Угорщини. Він дійсний протягом 24 годин з моменту видачі для поїздки до Австрії або до прикордонних станцій у напрямку Німеччини, Швейцарії чи Італії. Квиток видається провідниками поїздів або на головних вокзалах Відня та Граца.
  • Wiener Linien: „Erstankunft Ukraine-Ticket“ від ÖBB також дійсний протягом 24 годин у громадському транспорті Wiener Linien.
    Для подальших необхідних поїздок разові квитки видаються у Віденському пункті тимчасового розміщення та у Віденському центрі прибуття. Для дітей віком до 6 років квиток не потрібен.
  • У жовтні транспортне об'єднання VOR (Verkehrsverbund Ostregion) припиняє безкоштовне користування громадським транспортом.
    Інформація про те, як придбати квитки (англійською мовою).
  • Транспортна асоціація Верхньої Австрії  дозволяє безкоштовне користування громадським транспортом до подальшого повідомлення (виняток: WESTBahn)

  • Транспортний союз Штирії завершує безкоштовне користування громадським транспортом у жовтні. 
    Інформація про те, як придбати квитки (англійською мовою).
  • Безкоштовне використання транспорту неможливе у Форарльбергу, Тіролі та Каринтії

Діти та молодь

Школярі їздять безкоштовно

Для дітей/підлітків, які перебувають під соціальним забезпеченням віком до 24 років, можна подати заявку на безкоштовний студентський* проїзд, який дає змогу безкоштовно користуватися громадським транспортом, щоб дістатися до школи. Усю інформацію англійською також можна знайти на сайті BBU. Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до відповідального офісу BBU або Федеральної канцелярії за адресою: elfriede.petrzalka@bka.gv.at.

 

Процедура, якщо ви не в соціальному забезпеченні:
Придбання квитка (19.60 євро,- на один рік) безпосередньо у Wiener Linien.

Відень, Нижня Австрія, Бургенланд

Молодіжний квиток (Jugendticket)
Відень, Нижня Австрія та Бургенланд

Молодіжний квиток покриває дорогу до школи/роботи та назад додому. Він дійсний протягом одного року і коштує звичайну ціну 19.60,- - якщо ви перебуваєте на соціальному забезпеченні, ці витрати покриває BBU.
Брошура про те, як подати заявку (німецькою мовою).

Процедура соціального забезпечення,...
  • ..якщо ви отримуєте сімейну допомогу:
    Заповніть цю форму (також є в школі) та зверніться до відповідальної для вас податкової служби.
  • ...якщо ви не отримуєте сімейну допомогу:
    Заповніть в цій формі поля A-D та зверніться до школи вашої дитини (поле Е). Потім надішліть заповнену форму до BBU (адреса: BBU GmbH, Betreff: Schülerfreifahrt, Leopold-Moses-Gasse 4, Stiege 2, Top 3, 1020 Wien) – Не платіть внесок, витрати будуть покриті!
Топ молодіжний квиток
(Top- Jugendticket)

Якщо ваша дитина також хоче користуватися громадським транспортом, поза дорогою до школи та назад, ви можете придбати  ТОП молодіжний квиток або підвищити молодіжний квиток. Цей квиток діє на весь громадський транспорт цілодобово.

Верхня Австрія, Зальцбург, Штирія, Каринтія, Тіроль, Форарльберг

Учнівський безкоштовний проїзд включає дорогу до школи та назад додому. 

Брошура про те, як подати заявку (німецькою мовою).

Процедура соціального забезпечення...
  • ...якщо ви отримуєте сімейну допомогу:
    заповніть цю форму (також є в школі) та зверніться до відповідальної для вас податкової служби.

  • ...якщо ви не отримуєте сімейну допомогу:
    Заповніть цю форму (поля A, B і D) і зверніться до школи вашої дитини (поле E). Потім надішліть заповнену форму до BBU (адресса: BBU GmbH, Betreff: Schülerfreifahrt, Leopold-Moses-Gasse 4, Stiege 2, Top 3, 1020 Wien) – Не платіть внесок, витрати будуть покриті!

інші теми

Прибуття в Австрію

Перші кроки після прибуття до Австрії: проживання, реєстрація та повідомлення.

Фінансові питання

Фінансова підтримка українських переселенців: інформація про доступну допомогу та її розмір у кожному регіоні (базова допомога та допомога на сім'ю). 

Здоров’я

Інформація про соціальне забезпечення, медичне обслуговування, психологічну допомогу, специфічні послуги для українців з інвалідністю.

Житло

Приватне житло | Організоване житло | Корисні контакти стосовно теми проживання

Робота

Інформація щодо доступу до ринку праці | Інформація про AMS (служба зайнятості) | Портали вакансій 

Школа та освіта

Реєстрація в австрійських дитячих садках/школах/університетах. Витрати на освіту в різних регіонах. Спеціальна стипендія "Ernst-Mach Ukraine".

Курси німецької мови

Інформація про курси німецької мови та онлайн-семінари, а також корисні посилання на навчальні матеріали.

Життя в Австрії

Важливі контакти для життя в Австрії. Перелік контактних осіб та українських громад.