З початку війни, із 24 лютого 2022 року, багато громадян України були змушені покинути свою країну, аби захистити своє життя та життя своїх дітей. Життя в іншій країні – це завжди адаптація, труднощі та нова реальність. Окрім нової мови, втікаючі від війни стикаються з новими правилами та новим порядком речей. І коли мова йде про дітей, ми обовʼязково стикаємось із системою освіти.

Австрійська система освіти (дитячі садки, школи, заклади професійно-технічної освіти) відрізняється від української. Тому багато українських батьків мають питання щодо умов отримання освіти в Австрії. Ми підготували короткий огляд австрійської системи освіти, він дає відповіді на головні питання.

Батьки турбуються за дітей: окрім важких змін у їхньому житті, нової країні, нової школи , їм доводиться розмовляти та розуміти німецьку мову. Як йти до школи, коли не розумієш мови викладача - це лише одне з питаннь, яке непокоїть.  Але у австрійських школах є інтеграційні класи для дітей, які не знають німецької. Перш за все, діти вивчають мову та деякі предмети, які не потребують знання мови, наприклад уроки фізкультури або трудове навчання. Австрійські вчителі мають великий досвід роботи з такими дітьми, адже Австрія вже багато років допомагає людям, які втратили домівку через війну. Завдання педагогів – допомогти дитині адаптуватися до іншомовного освітнього середовища.

Стосовно адаптації дитини до іншомовного середовища у дитячому садочку. Звичайно, що кожна мати турбується як буде її дитина у садочку, якщо вона не розуміє жодного слова. Проте австрійські педагоги вміють працювати з дітьми, які приходять у садок без елементарних знань німецької мови. Крім того, в групу часто входять діти з різних країн, які теж не спілкуються німецькою. Австрійські вчителі знають свою справу і зроблять усе можливе, щоб процес адаптації українських дітей до школи пройшов легко та безболісно.

Але батьки також можуть допомогти своїм дітям почуватися більш комфортно в новому німецькомовному середовищі. Пропонуємо вам кілька порад, які допоможуть вашим дітям добре почуватися в новій школі, садочку, гуртку.

Коли ви потрапляєте в нову ситуацію, де ви нічого не знаєте (наприклад, мови, правил, процедур), це зазвичай викликає велику напругу, страх та занепокоєння, відчуття пригніченості тощо. Це нормальна реакція нашої психіки.

Впоратись із такими почуттями допоможе знання та розуміння того, як це відбувається тут, в Австрії, у цій школі, у цьому дитсадку. Тому перед першим відвідуванням нової школи варто отримати відповіді на такі питання:  яка тривалість занять, який дрес-код, які вимоги до спортивної форми. Це можна зробити на першій інформаційній зустрічі з керівництвом школи. Щоб не заплутатися, варто записати всі ваші запитання, можливо, спочатку перекласти їх на мову, якою ви плануєте спілкуватися.

Тут може допомогти все, що розслаблює, розважає або відволікає, наприклад, спорт, похід на дитячий майданчик. Після руханок допоможуть настільні ігри, спільний перегляд фільмів тощо.

Але як би ви не готувалися, все одно будуть моменти дискомфорту, нерозуміння і труднощів. Це нормально і не є ознакою невдачі. Ви, як мати чи батько, можете допомогти своїй дитині пройти і це. Головне, будьте впевненими та спокійними. Не транслюйте власні страхи дитині.

Зрозуміло, що у батьків у такій ситуації теж є побоювання та хвилювання. Якщо ви дуже емоційні, нервуєтесь, важливо заспокоїтися, перш ніж говорити з дітьми. Можуть допомогти розмови з друзями чи родичами, вправи на розслаблення тощо. Намагайтеся залишатися впевненим, що все вийде добре. У часи сильного стресу та страху це іноді непросто.

Якщо ви бачите, що дитина хвилюється, поговоріть з нею, розкажіть про свої переживання, поділіться своїми почуттями. Будьте з нею поруч і запропонуйте допомогу. Поставтеся серйозно до її хвилювань та страхів, з розумінням і терпінням.

Для дітей дуже важлива стабільність. Вони знаходяться у ситації, коли змінилось все: країна, мова, школа. Нехай хоч щось із довоєнного життя залишиться незмінним. Це може бути какао на сніданок або спільна вечірня прогулянка. Або створіть власний новий ритуал, який допоможе вам адаптуватися та обʼєднає родину.

Це дуже важливе питання  для дітей, які розлучені з рідними, старими друзями і які постраждали від війни. Для дітей, як і для дорослих, дуже важливо мати хорошу компанію. Це необхідно як для їх власного психічного здоров’я так і для розвитку. Але як знайти друзів, якщо ти не вмієш говорити мовою країни де мешкаєш. Ми підготували декілька поряд, які можливо допоможуть вашому школяреві знайти друзів у Австрії.

 Якщо вам потрібна підтримка, зв’яжіться з нами.  Ми раді допомогти та порадимо вам додаткові пропозиції підтримки!