Дозвілля

Тут Ви знайдете інформацію та пропозиції щодо проведення дозвілля в окремих федеральних землях, особливо з дітьми. Майже всі перераховані пропозиції безкоштовні, деякі коштують невеликий внесок, який показано у списку. Також ви можете знайти українські громади, контакти та телеграм-групи в Австрії в нашій статті «Життя в Австрії».

Для всієї австрії

Kultur-Pass (Культурний абонемент) "Жага до мистецтва": За допомогою культурного абонементу можна відвідувати музеї, театри, бібліотеки тощо безкоштовно як для дітей, так і для дорослих. Переселенці з України мають право на культурний абонемент. На нього можуть претендувати дорослі та діти старше 10 років, маленькі діти можуть просто безкоштовно відвідувати дитячо-юнацькі програми. Для отримання додаткової інформації про те, як подати заявку, а також про музеї, що беруть участь у проекті, заходи і т.д., будь ласка, дивіться інформацію про Вашу федеральну землю (див. нижче). Власники Kultur Pass також можуть завантажити власний додаток з Google Play Store та App Store.

 

Bewegt im Park: Bewegt im Park проходить по всій Австрії з червня по вересень. Безкоштовні курси фізичних вправ у парку можна знайти в кожному муніципалітеті. Інклюзивні курси позначені на сайті зірочкою. Усі курси проходять у громадських парках під керівництвом професійних тренерів.

 

“New Mom”: Інтернет-журнал “New Mom” ("Новa мамa") для сім'ї зі списком загальноавстрійських подій. Веб-сайт доступний лише німецькою мовою.

  • В Австрії плавання є частиною уроків з фізкультури та спорту, тому участь є обов’язковою. Вчителі фізкультури та спорту, а також вчителі початкових класів повинні пройти навчання в цій галузі. Насправді те, чи навчаються учні плавати і в якій формі, залежить від того, чи є біля школи басейн і як організовані уроки плавання у відповідній федеральній землі. Найкраще запитати в школі вашої дитини, чи навчають там плавання і як.
  • Найкращий вік для навчання плаванню – від 6 до 10 років, оскільки навчання може зайняти трохи більше часу в більш старшому віці. Навчитися плавати важливо і, перш за все, необхідно для виживання. В Австрії утоплення є другою провідною причиною випадкової смерті дітей - навчання плаванню може врятувати життя! В Австрії є багато річок і озер, де можна вільно плавати, а також є відкриті та криті басейни для відпочинку. Тому важливо навчитися плавати досить рано, щоб у майбутньому без проблем брати участь у розвагах у басейні.

  • Деякі публічні басейни та термальні басейни пропонують уроки плавання, але є й можливість брати приватні уроки. Реєстрація зазвичай здійснюється електронною поштою або телефоном. Тут ви знайдете список багатьох різних курсів плавання по всій Австрії.

Інформація по федеральним землям

  • Kultur- Pass: Якщо ви проживаєте в організованому житлі, ви можете подати заяву на отримання культурного абонементу безпосередньо на місці. Якщо ви проживаєте в приватному житлі, ви знайдете офіси, де можна подати заяву, у цьому переліку. З програмою для дітей та молоді можна ознайомитися тут, а з повним переліком усіх ініціатив, що беруть участь у програмі - тут.
  • SOS Kinderdorf Familien – Kaffee: Сімейний куточок: Дитяча програма, допомога з домашнім завданням, кава з тістечком і тому подібне з україномовними виховатильками. Тут ви знайдете всю необхідну інформацію українською мовою.

  • Спортивні тижні: від 80 євро на тиждень

     

    Ferien4kids: найбільший австрійський портал відпочинку для дітей - портал з усіма пропозиціями таборів від понад 50 організаторів (мову можна встановити у верхньому правому куті)
  • Хорошим місцем для пошуку порад та підказок, пропозицій та можливостей для дітей у Відні є WienXtra. Сайт німецькою мовою, але вгорі ліворуч ви знайдете можливість прочитати все безпосередньо за допомогою Google Перекладача англійською, українською, російською та іншими мовами. Серед іншого, організовуються дитячі свята, зустрічі рукоділля та екскурсії. Крім того, також згадуються інші організовані пропозиції.

    Літня програма: WienXtra підготували дитячу програму з багатьма різними видами дозвілля на літо. Більшість із цих пропозицій безкоштовні, а також ви можете взяти участь у багатьох пропозиціях без реєстрації. Якщо у вас виникнуть запитання, інформаційна команда може допомогти.

     

    Додаток Kinderaktiv від WienXtra: після безкоштовної реєстрації ви отримуєте доступ до безкоштовного входу та знижок. Ви також можете знайти огляд поточної програми для дітей через додаток. Посилання на Appstore (Android і Apple)

  • Безкоштовні, регулярні тренування з футболу для дівчаток та хлопчиків від восьми років пропонує Карітас у рамках футбольної ліги "Кефіг" - інформація та дати українською мовою .
  • Книгарні: Читацькі квитки до муніципальних бібліотек є безкоштовними для українських біженців. Для реєстрації достатньо підійти до однієї з локацій з посвідченням особи. Також можна зареєструватися електронною поштою: заповнити відповідну форму (для дітей до 14 років за цим посиланням, для осіб старше 14 років за цим посиланням) та надіслати її разом зі сканом документа, що посвідчує особу, на електронну адресу.
  • Kinderbücherei der Weltsprachen“ ("Дитяча бібліотека світових мов") пропонує медіапродукцію для дітей більш ніж 50 мовами, якою також можна безкоштовно користуватися за читацьким квитком для українців.
  • Wiener Parkbetreuung: Близько 180 місць по всьому Відню пропонують безкоштовні заходи для дітей віком від 6 років (від ігор з м'ячем до екскурсій). З листопада і в погану погоду також у приміщеннях. З програмою та місцями проведення заходів можна ознайомитися на відповідній сторінці міста Відень.
  • Маманет (вид спорту, схожий на волейбол) для українських мам: На території готелю надається догляд за дітьми. Тренери та супервізори розмовляють українською мовою, участь та супервізія безкоштовні. Інформаційний лист українською мовою з датами та контактними даними.
  • Dunya (Дуня): Нові віденці та старожили разом ходять на прогулянки Віднем та його околицями. Вітаються всі мови! З датами (з кінця листопада) можна ознайомитися тут.
  • Cafe Prosa: Кафе Проза - це зона зустрічей без примусового споживання, але з простором для кожного!
  • Безкоштовний тренажерний зал: ви можете займатися спортом на відкритому повітрі з вуличним обладнанням у 25 місцях у Відні. Фотографії тренажерів і точні місця розміщення можна знайти тут.
  • Cafe Prosa: Кафе “Prosa” – це місце для зустрічі не обов’язково щось замовляти, це місце для всіх!
  • Mädchenzentrum Peppa: Дівочий центр “Peppa” - це місце зустрічі для дівчат. Там не тільки регулярно проводяться майстер-класи та екскурсії, тут також є місце для ігор і відпочинку, допомога у навчанні, багатомовна бібліотека тощо.
  • Play together now: Добровільна асоціація «Play together now» тепер пропонує біжанцям регулярні види дозвілля, такі як приготування їжі, біг, плавання, футбол, театр... Для театральної майстерні не важливо, наскільки добре ти володієш німецькою. Реєстрація на playtogethernow@outlook.com. Детальніше про тренування з футболу можна дізнатися тут. Усю додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті (німецькою та англійською).

  • Flucht nach Vorn: асоціація «Flucht nach Vorn» пропонує такі види дозвілля, як футбол, тренування з баскетболу та йога для молоді. Творчість молодих людей також заохочується багатомовними уроками гри на гітарі, графіті, графічного дизайну та письма. Якщо ви зацікавлені в події, ви можете зв’язатися з асоціацією за адресою: kontakt@awaynachvorn.org. Там ви знайдете більше інформації про дати та реєстрацію.

  • Kultur-Pass: Ви можете подати заявку на отримання пропуску в Нижній Австрії в офісах, зазначених у цьому списку. З усіма ініціативами-учасниками можна ознайомитися тут.
  • Пропозиції від асоціації "Grenzenlos kochen" у  St. Andrä-Wördern (м. Санкт-Андра-Вьордерн): Щотижневі зустрічі українців щоп'ятниці з 15:00 у молодіжному центрі (Altgasse (Альтгассе) 34, 3423 St. Andrä-Wördern), а також спільне приготування їжі кожні два місяці (можна приводити дітей), спільні походи в гори, інтеграційні футбольні тренування та багато іншого. Контакт: Тел. 067 637 82636 та електронна пошта
  • Verein Connect Mödling: Connect Mödling– це асоціація, яка пропонує дозвілля, спільне навчання та курси німецької мови. Серед іншого відбуваються регулярні ігрові зустрічі. Там вже є українська громада і регулярна мовна кав’ярня. Більше інформації тут. З питаннями ви можете написати електронного листа відповідальній Українській громаді, через Telegram: @julia_zahorovska або за тел.: 0681 105 20569

  • Klosterneuburg Hilft: асоціація Klosterneuburg Hilftпропонує кафе для зустрічей і регулярні заходи, такі як концерти, спільна кулінарія, спортивні заходи та екскурсії
  • MOSAIK - Бути відкритими один з одним, Прийняття, Знайомимося між культурами: MOSAIK - це група громадян, які прагнуть згрупувати біженців у місті Eichgraben. Тут регулярно проходять творчі майстер-класи, спільна кулінарія, музичні вечори та багато іншого. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з Сіссі Хаммерл: Телефон: 0676/74 94 200
  • Магазин “  Kost nix Laden” в Едліці: у магазині “Kost nix Laden” ви можете безкоштовно здати або взяти вживані речі всіх видів. Концепція магазину заснована на бартері, залиши або візьми щось без взаємності чи оплати.

  • Календар подій Нижньої Австрії: тут ви знайдете календар подій для сімей у Нижній Австрії - дитячий кінотеатр, ляльковий театр, сімейний день у парку тварин та багато іншого

  • Kultur-Pass: У цій брошурі ви знайдете інформацію про всі ініціативи, що беруть участь у фестивалі (зі стор. 10), а також про місця проведення виставок (зі стор. 25)
  • Kinderfreunde: Fußballcampsoccer starsstoob ( Футбольний табір "Футбольні зірки" stoob)

    Футбольний табір для дівчаток та хлопчиків

    Тренування для дітей відповідно до віку, побудова команди та багато іншого

    03.07.2023-07.07.2023, 08:00-16:30 год.

    115€ для членів Kinderfreunde

    143€ для не членів організації

     

    Lerncamp (Навчальний табір)

    Під час наступних літніх канікул діти та молодь Бургенланду, починаючи з останнього обов'язкового року навчання в дитячому садку і закінчуючи 8 класом, матимуть доступ до широкого спектру навчальних та розважальних заходів у 15 різних місцях. Під девізом "Fit4Future - більше, ніж навчання" провінція Бургенланд пропонує навчальні та відпочинкові табори з 21 серпня по 1 вересня 2023 року.

    Вартість: 85 євро на тиждень

  • У співпраці з SOS Kinderdorf бібліотеки Бургенланду надають українські книжки. За наявності посвідчення  переміщеної особи їх можна безкоштовно отримати безпосередньо в пунктах видачі.
  • Mamilade: на сайті Mamilade.at ви знайдете 284 різних екскурсійних напрямків, таких як зони для купання, парки, музеї та ігрові майданчики. 88 з них доступні безкоштовно. Тут ви знайдете посилання на безкоштовні пропозиції.

  • Визначні пам'ятки та цікаві місця: на сторінці Austria Info Seite ви отримаєте огляд і більш детальну інформацію про всі визначні та цікаві місця в Бургенланді. Мову веб-сайту можна встановити окремо у верхньому правому куті сторінки.

  • Зал для скелелазіння Neutral: Зал для скелелазіння Neutral у центральному Бургенланді ідеально підходить для альпіністів будь-якого віку. Ціна 8 євро для дорослих і 6 євро для дітей/підлітків. Курси проводяться лише за запитом. Попередній запис необхідний за тел.: тел.: 02618/2414 або 0664/73645482

  • Kultur-Pass: Всі виставкові центри Штирії та в Граці. З усіма ініціативами-учасниками можна ознайомитися у цьому переліку. Будь ласка, зверніть увагу: діти до 10 років повинні бути зареєстровані в сімейному проїзному квитку Штирії для участі у заході. З усією інформацією про сімейний квиток можна ознайомитися нижче в наступному пункті.
  • Familien-Pass: сімейний абонемент надає різноманітні знижки у сферах дозвілля, освіти, квитків у громадському транспорті тощо. Сімейний абонемент можна отримати особисто в усіх муніципальних, районних та міських установах, а також у ZWEI UND MEHR family & інформація для дітей, Karmeliterplatz 2, 8010 Graz. Запити за телефоном: 0316/877-2222, електронною поштою: familie@stmk.gv.at

  • Familien Pass: Сімейний квиток пропонує різноманітні знижки у сфері дозвілля, освіти, проїзду в громадському транспорті тощо. Заяву на отримання сімейного квитка можна подати особисто в усіх муніципальних, районних та міських управліннях, а також у відділі інформації для сім'ї та дітей ZWEI UND MEHR за адресою: Karmeliterplatz (Кармелітерплатц) 2, 8010 Graz. Подати запит: Телефон: 0316 877 2222, електронна пошта.
  • Дитячий майданчик Kinderfreune:  Ігрова кімната для дітей (україномовна) Сабіне Штойсер, Schlossergasse (Шлоссергассе) 4, 8010 Graz, тел.: 0316 825 51226, електронна пошта.
  • Інформація для сім'ї та дітей „Zwei und mehr
    ("Двоє і більше») пропонує інформацію на всі теми, пов'язані з дітьми та сім'ями в Штирії. Тел.: 0316 877 2222, електронна пошта.
  • ISOP: Курси німецької мови та активний відпочинок для дітей
    Dreihackengasse (Драйхакенгассе) 2, 1. Поверх, 8020 Graz
    Тел.: 0699 146 00045, електронна пошта.
  • Навчальні, спортивні та німецькомовні курси "Gragustl" Карітасу для дітей з України
    Розташування: Karl Morree-Schule
    Тел.: 0676 880 158184, електронна пошта.
  • Ігрова група для українських дітей у Граткорне:
    Кожен Вііторок та Четвер о 14:00-17:00 годинах
    Інформація за електронною поштою або телефоном: 0664 855 8333. Батьківські консультації в м. Грац: всю інформацію та дати можна знайти тут.
  • Батьківські консультації в м. Грац: всю інформацію та дати можна знайти тут.
  • Дитячий музей: Дитячий музей “”Frida und Fred” у Граці пропонує інтерактивні виставки для будь-якого віку. Музей закритий по вівторках, в іншому випадку музей працює щодня з 09:00 до 17:00. Веб-сайт доступний німецькою та англійською мовами.
  • Музеї: всі відвідувачі віком до 19 років можуть відвідувати всі музеї Joanneum безкоштовно (за винятком днів спеціальних подій і світу тварин Herberstein). Перелік та локації можна знайти тут. У верхньому правому куті ви можете встановити мови німецька та англійська безпосередньо на сайті.

  • М’ячі для гри можна безкоштовно отримати в дитячому та молодіжному центрі «Спектрум» за адресою: Шумахерштрассе, 20 у Леобені. Там також є і дитяча програма.

  • Kultur-Pass: Ви можете знайти всі пункти видачі в цьому списку, всі ініціативи тут. Переконайтеся, що ви знаєте, в якому "Salzburger Gau" (аналог району) ви знаходитесь.
  • Перелік різноманітних пропозицій для дітей та молоді (українських) біженців у Зальцбурзі можна знайти тут, наприклад, інтеграційні футбольні тренування, групи "батьки-діти" та субсидії на оплату витрат.
  • Карта дитячих майданчиків у місті Зальцбург та перелік дитячих майданчиків у районах Понгау, Пінцгау, Лунгау, Тенненгау та Флахгау.
  • Молодіжний центр "teilweise" в Зальцбург-Штадт: спілкуються, грають в дартс, в азартні ігри, відпочивають, регулярно грають у футбол і т.д.  Пн - Пт 15:00 - 18:00 або 20:00 год. Leitmeritzstraße (Лейтмерітцштрассе) 6 / Geschäft (Магазин) 9 |А - 5020 Salzburg.
  • Зустріч Батьків та Дітей в "КОКО": для сімей з дітьми віком від 0 до 3 років. Програма: театр тіней, живопис тощо. Вт.: 09:00 – 11:00 та 15:00 – 17:00, Чт: 09:00 – 11:00 , Vogelweiderstraße (Фогельвайдерштрассе)19, 5020 Salzburg.
  • Центри матері та дитини: широкий спектр програм та послуг. Всі центри, включаючи контактну інформацію та посилання, можна знайти на цій карті.
  • Спортивні заходи для дітей та молоді: святкова кампанія Sports4fun проходить у семи різних місцях у провінції Зальцбург. Діти та молодь мають можливість спробувати різні види спорту та спробувати щось нове (наприклад: батут, квідич, карате, настільний теніс, ультімейт-фрісбі, шахи). Програма супроводжується професійними тренерами. Денний квиток коштує від 6 до 9 євро залежно від події. Попередня реєстрація та оплата здійснюється онлайн. Усі поточні дати ви можете знайти на сайті.
  • Інші спортивні пропозиції Зальцбурга, такі як так звані острови руху та вуличні тренувальні майданчики в громадських місцях, можна знайти тут

  • Події: тут ви можете знайти список культурних пропозицій Зальцбурга, таких як галереї, музеї та музичні заходи, деякі з яких також пропонуються безкоштовно. Англійську версію сайту можна знайти тут.
  • Музей іграшок для дітей: Музей іграшок у центрі Зальцбурга пропонує дітям широкий вибір. Вхід для дітей від 4 до 15 років – 2 євро, батьки – 5 євро. Музей закритий по понеділках, в іншому випадку музей відкритий щодня з 09:00 до 17:00 (за винятком деяких святкових днів). Більш детальна інформація доступна тут.

  • Музичні заходи: kultur:treff у Будинку музики в Санкт-Йоганн-ім-Понгау організовує безкоштовні вистави, концерти та невеликі фестивалі спеціально для дітей протягом усього літа. У програмі цього літа, наприклад, майстер-класи з музичного театру, казки зі співочої чаші, майстер-класи з рукоділля, парад казок і загадок та багато іншого.
  • Безкоштовний доступ до озера: тут ви знайдете список усіх доступів до озера в Зальцбурзі. На першому фото в статті ви можете перейти і переглянути на кількох картах, в які озера вхід вільний. (Місця розміщення вказані на фото)

  • Наступні парки пропонують можливість безкоштовно пограти в м'яч:

    Hans-Donnenberg-Park (футбол)

    Volksgarten (баскетбол, волейбол)

    Lehener Park (волейбол, стрітбол, баскетбол)

    відкритий майданчик Salzachsee (футбол, стрітбол, волейбол і баскетбол)

  • Ви можете безкоштовно отримати м’ячі для гри в дитячому та юнацькому закладі Taxham  (Kleßheimer Allee 87, Salzburg Stadt)
  • Kultur-Pass: У цьому списку ви знайдете всі місця проведення виставок, а в цьому списку - всі ініціативи, що беруть участь (для дітей та молоді вгорі під заголовком "Kinder - und Jugendkultur").
  • Відпочинок для батьків-одинаків Mühl-fun-viertel 50 євро для всієї родини - Kinderfreunde

    Витрати покриває Kinderfreunde лише 50 євро

    Дата 1 (також можливо для чоловіків): 08.07.2023-15.07.2023

    Дата 2 (тільки для жінок): 26.08.2023–02.09.2023

     

    Sprachcamp 23 (Мовний табір 23) - діти з різними рідними мовами проводять осінні канікули разом у Клаффер-ам-Хохфіхт.

    Осінні канікули в мовному таборі: 26.10.2023-31.10.2023

    Витрати покриває Інтеграційне бюро Верхньої Австрії, доплата: 50 євро.

     

    Sprachwerkstatt 23 (Мовний семінар 23)

    Витрати покриває Інтеграційне бюро Верхньої Австрії. Франшиза за один тиждень, включаючи харчування: 25 євро

    1-й тиждень: 21.08.2023-25.08.2023, 09:00-16:30 год.

    2-й тиждень: 28.08.2023-01.09.2023, 09:00-16:30 год.

  • Засідання інфо-пункту у Фрайштадті: Місце зустрічі для всіх українських біженців, які проживають у районі Фрайштадт.Задати питання, отримати інформацію про життя в Австрії або просто поспілкуватися можна щопонеділка з 09:00 до 11:00 та щочетверга з 15:00 до 17:00. Як зв'язатися: Пані Герміна Мозер 066 065 60980 та пані Олена Кресова 067 762 901490, адреса: Eisengasse (Айзенгассе)20, 4240 Freistadt.
  • Пошук дитячого майданчика у Верхній Австрії: просто введіть район або місто і знайдіть найближчий дитячий майданчик.
  • EKIZ Linz: Центр для батьків та дітей у Лінці. Різні пропозиції, наприклад, місце зустрічі пн-пт 9:00-12:00 ранку та пн-чт 14:00-17:00 вечора. Іграшки, гірка, бібліотека для дітей та дорослих. Веб-сайт можна перекласти безпосередньо українською мовою у верхньому правому куті.
  • Дитячий культурний центр: Дитячий культурний центр Kuddelmuddel зібрав широку програму для дітей протягом літа: вистави, читання, концерти та майстер-класи тощо. Квитки на відповідні заходи можна легко забронювати безпосередньо в програмі на веб-сайті. Двері Kuddelmuddel завжди відкриті для дітей будь-якого віку.

  • Безкоштовні музеї:

    У біологічному центрі Лінц-Дорнах є все що повязано з тваринним і рослинним світом, гірськими породами і мінералами. З більш ніж 16 мільйонами експонатів це найбільша колекція природної історії в провінції Верхня Австрія.Ви можете змінити налаштування мови на англійську у верхньому правому куті веб-сайту.

     

    Schaudepot - це місце, де зберігаються експонати з багатьох музеїв. Виставковий склад доступний щодня з 7:00 до 17:00 у Tabakfabrik Linz. Його також можна відвідати зсередини якщо взяти участь у екскурсії. У верхньому правому куті веб-сайту ви можете перейти на англійську мову.

     

    Інші музеї та виставки в Лінці з безкоштовним входом можна знайти тут Музеї з безкоштовним входом у Лінці » Linz Tourismus

  • Лабіринт для будь-якого віку: Кукурудзяний лабіринт Kronstorf має площу 25 000 квадратних метрів. Вартість входу (від 3 років) 4 євро з особи. Працює з 09:00 до 21:00. Сезон починається в кінці червня. Додаткову інформацію можна знайти тут.

  • Відкритий танцювально-театральний семінар: безкоштовна пропозиція в Лінці (Sonnensteinstraße 11 - 13, 4040 Linz, 4-й поверх) щотижня в п'ятницю з 17:00 до 20:00. Знання німецької мови не обов'язкове! Реєстрація: http://www.cognitoforms.com/SOSMenschenrechte1/_1010Br%C3%BCckenB%C3%BChnenst%C3%BCck або електронною поштою mailto:1010bruecken@sos.at або WhatsApp: +43 664 92 36 918
  • Пошук дитячих майданчиків у Верхній Австрії: просто введіть район або місцезнаходження та знайдіть найближчий ігровий майданчик.

  • Kultur-Pass: Каринтія має власний культурний абонемент, який не є частиною кампанії  „Hunger auf Kunst“  ("Жага до мистецтва"). Українці, які мають довідки внутрішньо переміщених осіб, також мають право на участь у конкурсі. Заповніть цю анкету та передайте її в один з цих офісів - там вам також із задоволенням допоможуть її заповнити. Тут ви можете ознайомитися з переліком усіх ініціатив, що беруть участь у проекті.
  • Літні табори відпочинку для дітей та молоді: У 2023 році будуть організовані канікулярні тижні під наглядом у Хайлігенблуті та Обервеллаху (Національний парк Хое Тауерн), а також у Вельдені-на-Вертерзее. Реєстрація та додаткова інформація тут.

     

    Для сімей з низькими доходами у 2023 році знову буде надана фінансова підтримка для догляду за дітьми під час канікул. Онлайн-заявку можна подати до Відділу у справах сім'ї провінції Каринтія лише після відповідного святкового заходу. Контакти: abt13.fampol@ktn.gv.at

  • Sprachcafe у Клагенфурті: більше, ніж "просто" мовне кафе - щоп'ятниці з 16:00 до 18:00 граємо, п'ємо чай та спілкуємося.  Volkshaus (Народний дім) (Südbahngürtel 24).
  • Ігрові куточки для маленьких дітей: в меблевих магазинах IKEA, RUTARXXXLutz є ігровий куточок для дітей без обов’язкових покупок.

  • Café and play: Nimmerlandcafé у Клагенфурті – це кафе для сімей, де є рай для ігор. Існує зобов’язання щодо споживання, а вхід до ігрового раю залежить від віку дитини: немовлята від 0 до 1 року безкоштовно, діти від 1 до 4 років – 3,50 євро за годину за дитину, від 4 років – 5,00 євро за годину за дитину. . Якщо батьки не хочуть нічого купляти, з вас буде стягнено плату за вхід 3,50 євро/год. Травень - жовтень: понеділок - субота з 09:00 до 13:00, неділя та святкові дні закриті. Листопад - квітень: понеділок - субота з 09:00 до 17:00, неділя з 10:00 до 17:00. Кафе розташоване тут.

  • Навчальні кафе: багато різноманітних безкоштовних навчальних кафе, якими керує Карітас у Каринтії, пропонують догляд за дітьми у другій половині дня, допомогу з домашніми завданнями та змістовне дозвілля. Розташування, час роботи та контакти можна знайти трохи нижче на сторінці інформації в розділі «Наші локації».

  • Безкоштовний доступ до озера: ви можете знайти список усіх безкоштовних доступів до озера для купання в Каринтії тут.

  • Інформаційна сторінка: туристичний портал пропонує огляд найкращих маршрутів для походів, природних пригодницьких стежок, гірських турів і багато іншого

  • Kultur-Pass: Заповніть цю анкету та здайте її в одному з виставкових центрів. Абонемент діє у різних культурних та освітніх закладах, з якими можна ознайомитися за посиланнями.
  • Naflahus у Фельдкірхе: велосипедна майстерня - і курси, швейна майстерня, понеділкове кафе та багато іншого. Адреса: Reichsstraße (Рейхсштрассе) 3, 6800 Feldkirch.
    Контакти: jugend@feldkirch.at
  • Молодіжний центр у Фельдкірхе: Інтернет, настільний футбол, Playstation та багато іншого. Вітаються всі мови!
    Середа - субота, 16:00 - 20:00 або 21:00 год.
    Адреса: Reichsstraße (Рейхсштрассе) 143
    Контактний телефон: +43 5522 304 1288
  • Перелік усіх молодіжних центрів Форарльберга, відсортованих за районами.
  • Дитяче кафе: Дитяче кафе відбувається кожної останньої суботи місяця, за винятком літніх канікул, у скаутському будинку в Брегенці. Участь коштує 2 євро, в які також входить здоровий перекус. Надішліть ім’я та вік дитини та номер телефону законного опікуна на christine.ritscher@bregenz.at або 0664 6141 171. Більше інформації можна знайти тут

  • Зоопарк: Зоопарк Doppelmayr є безкоштовним. Там можна безкоштовно поспостерігати за багатьма екзотичними тваринами. Ви можете зустріти альпак, коаті, єнотів, ланей, кенгуру та багатьох інших. Зоопарк працює цілий рік. Саме тут розташований зоопарк. Ви можете змінити мову на англійську у верхньому правому куті веб-сайту.

  • Kultur-Pass: подайте заявку на отримання культурного проїзного в одному з перелічених соціальних закладів у Тіролі або Інсбруку. Список всіх учасників ініціатив, відсортованих за районами.
  • Молодіжний центр "Space" в Інсбруку: для молоді віком від 12 років. Настільний футбол, звукозаписна студія, більярд та багато іншого. Вівторок - субота з 14:00. Адреса: Reichenauer Str (вул. Райхенауер) 68, 6020 Innsbruck.
  • Безкоштовний нагляд за парком від молодіжного центру "Космос": для дітей віком від 6 до 14 років. Вівторок, п'ятниця та субота, 14:30 - 18:00. Ви можете знайти відповідні парки на цьому флаєрі.
  • Туристичні маршрути та прогулянки Тіролю, які також є цікавими для дітей, представлені за цим посиланням (англійською мовою, в т.ч. з картами).
  • Безкоштовна поїздка до парку дикої природи Сільвретта: дика хатинка розташована безпосередньо на високогірній дорозі Сільвретта між Ішглем і Матоном. Там ви зустрінете бабаків, оленів, козелів, козуль та багато іншого.

  • Murmelland: У Циллерталі, розташованому безпосередньо на Höhenstraße, ви можете безкоштовно відвідати Murmelland у Kaltenbach.

  • Прогулянка: під час відвідування бджолиної стежки біля Санкт-Ульріха-ам-Піллерзее дітям розповідають про цікаву комаху та наближають її до дітей у ігровій формі за допомогою 16 демонстраційних дошок. Вхід вільний, години роботи немає, оскільки шлях вільний.

  • Імперський Хофбург Інсбрук: громадяни України можуть безкоштовно відвідувати Хофбург Інсбруку. Більше інформації можна знайти на сайті. Ви можете змінити налаштування мови на англійську у верхньому правому куті веб-сайту.

  • Блошині ринки: у Тіролі щотижня проводяться блошині ринки. У суботу вранці на стадіоні Тіволі, у неділю вранці в CYTA у Фельсі та в Greifzentrum в Райхенау. Інформацію про всі барахолки можна знайти тут.

  • Купання в озері: Безкоштовне купання в Baggersee - З 18:00 влітку можна безкоштовно купатися в Baggersee, але тільки до закінчення купання о 20:00. Ось точка прибуття до Baggersee.

Інші теми

Прибуття в Австрію

Перші кроки після прибуття до Австрії: проживання, реєстрація та повідомлення.

Здоров’я

Інформація про соціальне забезпечення, медичне обслуговування, психологічну допомогу, специфічні послуги для українців з інвалідністю.

Фінансові питання

Фінансова підтримка українських переселенців: інформація про доступну допомогу та її розмір у кожному регіоні (базова допомога та допомога на сім'ю). 

Робота

Інформація щодо доступу до ринку праці | Інформація про AMS (служба зайнятості) | Портали вакансій 

Житло

Приватне житло | Організоване житло | Корисні контакти стосовно теми проживання

Школа та освіта

Реєстрація в австрійських дитячих садках/школах/університетах. Витрати на освіту в різних регіонах. Спеціальна стипендія "Ernst-Mach Ukraine".

Курси німецької мови

Інформація про курси німецької мови та онлайн-семінари, а також корисні посилання на навчальні матеріали.

Пересування

Важлива інформація для автомобілістів про строки дії водійських посвідчень, а також роз'яснення щодо пропозиції дешевих квитків для молоді відповідно до федеральних земель. 

Життя в Австрії

Важливі контакти для життя в Австрії. Перелік контактних осіб та українських громад.